Por su interés, traducimos una parte sustancial del más reciente artículo del periodista canadiense-libanés Fred Marún en el Times of Israel.
El enemigo del Líbano es Israel, no hay duda; al menos eso pensarás si crees a los políticos libaneses. La organización terrorista Hezbolá y su marioneta, el presidente libanés Michel Aún, ciertamente lo dicen a menudo.
Pero el Líbano tiene buenos amigos, nos dicen.
[Estos son los ‘amigos’ del Líbano]
Arabia Saudí ha proporcionado una ayuda financiera sustancial al Líbano, aunque ese dinero se ha usado para controlar la política libanesa, particularmente a través de políticos como el primer ministro Saad Hariri. Arabia Saudí corta esa financiación cuando siente que no le está rindiendo frutos.
Siria ocupó partes del Líbano desde 1976 hasta 2005, cuando lo abandonó como consecuencia de la Revolución del Cedro, un levantamiento popular libanés desencadenado por el asesinato del primer ministro Rafik Hariri, el padre de Saad; asesinato que ha sido ampliamente atribuido a Siria, que lo habría perpetrado por medio de su aliado libanés Hezbolá.
Irán compite con Arabia Saudí por el control del Líbano. Lo hace a través de Hezbolá, la única milicia armada libanesa; una milicia con unas capacidades que sobrepasan a las del Ejército legítimo del Líbano. Hezbolá juega el juego iraní de mantener a Israel como el supuesto enemigo del Líbano; hasta ahora, ese juego le ha costado al Líbano una segunda guerra con Israel (la primera fue obra de la OLP) y es probable que le cause una tercera.
(…)
Como Francia, Estados Unidos no tiene interés en ayudar al Líbano con su auténtico problema, Hezbolá.
Los del Líbano son esa clase de amigos que te hacen pensar que no necesitas enemigos.
(…)
¿Y qué decir del ‘enemigo’, Israel?
A diferencia de Arabia Saudí, Irán y Siria, Israel no tiene un satélite libanés. Y, a diferencia de Francia y Estados Unidos, Israel no blanquea la realidad del Líbano: el ministro de Defensa de Israel, Avigdor Lieberman, ha dicho claramente que el Ejército libanés se ha convertido en una parte integral de Hezbolá y que está bajo su mando, hecho que Francia Estados Unidos parecen incapaces de ver, a pesar del predominio de Hezbolá en la coalición de Gobierno libanesa.
En la relación Israel-Líbano, la única parte que ha atacado a la otra sin que mediara provocación fue el Líbano cuando tomó parte de la coalición árabe que trató de destruir al recién nacido Estado judío en 1948.
Así que, a diferencia de los amigos del Líbano, que se sirven de él o dicen que pretenden ayudarlo, el enemigo israelí sólo quiere una cosa del Líbano: paz. Algo que no cuesta dinero ni esfuerzo y que dejaría al pueblo libanés libre para gestionar sus asuntos como quisiera.
(…)
El Líbano necesita una nueva y auténtica Revolución del Cedro, una revolución en la cual Hezbolá sea desarmada y sus líderes terroristas encarcelados. Pero los países que tienen una posibilidad de hacer esa revolución posible están tan contentos con los líderes-marioneta libaneses e ignoran el auténtico problema.
La entrada Qué ‘amigos’ tiene el Líbano. ¡Y qué ‘enemigo’! aparece primero en Revista El Medio.
Fuente: El Medio
