Bailando y agitando ramas y plumas, unos 100 miembros de la tribu YembiYembi en Papua Nueva Guinea recibieron copias de la Biblia en su propio idioma. Este hecho histórico sucedió hace 5 años, pero tardó 9 en hacerse realidad.
El trabajo de traducción que tomó casi una década fue realizado por el misionero Brooks Buser y su equipo, quienes tuvieron que aprender el idioma y desarrollar un alfabeto, para luego alfabetizar a la tribu.
Las Biblias fueron entregadas impresas, encuadernadas y transportadas por una avioneta que, al llegar, fue sorprendida con música, predicación y júbilo, según informó God Reports.
“Hace mucho tiempo, casi 2.000 años, que nosotros, la iglesia YembiYembi, esperábamos esta traducción de la Biblia a nuestro propio idioma”, dijo el líder de la tribu en un video de Radius International.
Los YembiYembi viven en el pantano del Bajo Sepik en la remota Papua Nueva Guinea. Con alrededor de 5.000 miembros, la tribu con solo tres aldeas es tan pequeña que ni siquiera está en Wikipedia.
Para llegar hay que ir en avión o remar río arriba. Su lengua se llama “Bises” y, según God Reports, del video se desprende que la mayoría de la tribu es cristiana, salvo una minoría que permanece en oposición al abandono de las costumbres de los mayores.
“La Biblia es importante, pero más importante es lo que haces con ella como iglesia, el cuerpo de Cristo. La Biblia está aquí para ayudar a los creyentes a crecer. Puedo ir a visitarte, pero esta Biblia te guiará”, predica Brooks, de 37 años, en el idioma bises, que el video traduce al inglés a través de subtítulos.
Brooks es estadounidense y dice que creció en una familia de misioneros , pasando su infancia en Papúa Nueva Guinea: “Las semillas de las misiones se plantaron en mi mente”.
La entrada Tribu recibe copias de Biblias en su idioma y celebran “Llevamos casi 2000 años esperando que se traduzca la Biblia” se publicó primero en Joe Irizarry Noticias Cristianas.
