Pollard y su esposa, Esther, vivirán en Jerusalén. Una fuente cercana a la familia dijo que el exespía no entrará en política.
Jonathan Pollard hizo aliá el miércoles por la mañana temprano y aterrizó en Israel 35 años después de ser arrestado por pasar información clasificada a un aliado.
בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
התרגשתי לקבל היום את פניהם של יונתן ואסתר פולארד עם הגעתם לישראל ולהעניק ליונתן תעודת זהות ישראלית.
עכשיו הם בבית.
pic.twitter.com/qGApNuZq8a— Benjamin Netanyahu (@netanyahu)
December 30, 2020
Él y su esposa Esther llegaron en el avión privado del multimillonario estadounidense Sheldon Adelson e inmediatamente besaron el suelo al llegar.
El primer ministro Benjamin Netanyahu saludó a los Pollards en el aeropuerto Ben-Gurion y dijo con ellos las oraciones shehejeyanu (nos mantuviste con vida) y matir asurim (liberación de prisioneros). Netanyahu dijo que se alegra de que estén en casa.
«Ahora pueden comenzar sus vidas de nuevo en libertad y felicidad», dijo Netanyahu. «Ahora estás en casa».
Pollard, de 66 años, respondió que está «extasiado» por vivir en Israel, y está agradecido con el pueblo de Israel y con Netanyahu por ayudarlo a llegar a casa.
«Nadie podría estar más orgulloso de este país o de su líder que nosotros», dijo. «Esperamos convertirnos en ciudadanos productivos lo antes posible y seguir adelante con nuestras vidas aquí. Es un país maravilloso con un futuro tremendo. Es el futuro del pueblo judío y no vamos a ninguna parte».
Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed Jonathan and Esther Pollard upon their arrival in Israel, early this morning. The Prime Minister was moved to meet them on the tarmac next to the plane where they recited the Shehecheyanu blessing together.
https://t.co/jfZ4WseH3g
pic.twitter.com/6Xno3yJPdY— PM of Israel (@IsraeliPM)
December 30, 2020
El director ejecutivo emérito del Consejo Nacional del Joven Israel, el rabino Pesach Lerner, que ha estado cerca de los Pollards durante muchos años, dijo que programaron su llegada entre tratamientos médicos para el cáncer de Esther, para que ella pueda recibir el próximo después de su cuarentena.
«Su objetivo siempre fue venir a Israel lo antes posible, una vez que se les autorizara a venir», dijo.
Los Pollard tienen un apartamento amueblado en Jerusalén, aunque Lerner no quiso revelar el vecindario. Esther vivió en la Ciudad Santa antes de reunirse con su esposo en Nueva York luego de su liberación de la prisión hace cinco años.
«No vivirá una vida aburrida», dijo Lerner. «Hay cosas que quiere hacer. Habrá un momento después del coronavirus en que caminará por las calles, irá al Kotel, irá de compras. Tiene planes».
Cuando se le preguntó qué pasaría si un partido político intentara reclutar a Pollard antes de las elecciones del 23 de marzo, Lerner dijo que la respuesta sería no.
«No va a entrar en política», dijo. «Él ha estado allí, lo ha hecho. Quiere contribuir a la sociedad de una manera diferente y estoy seguro de que lo hará».
Los políticos emitieron declaraciones de bienvenida a Pollard, incluido el presidente Reuven Rivlin, el primer ministro suplente Benny Gantz y el candidato a primer ministro Gideon Sa’ar.
El presidente del Consejo Nacional de la Juventud Israelí, Farley Weiss, quien participó en el esfuerzo por lograr la liberación de Pollard de la prisión, recordó la larga lucha que finalmente ha terminado.
«Estoy muy agradecido de que Jonathan Pollard pueda finalmente vivir como una persona libre en el Estado de Israel con su esposa Esther», dijo Weiss. «El exasesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Bud McFarlane, calificó la cadena perpetua de Pollard como una gran injusticia, por lo que el fin de esta injusticia finalmente ha tenido lugar con la llegada de Pollard a Israel».
A fines de noviembre, cuando la Comisión de Libertad Condicional de Estados Unidos levantó formalmente sus restricciones de libertad condicional, los Pollards dijeron a través de sus portavoces que querían mudarse a Israel «lo antes posible y cumplir su sueño de vivir juntos en Israel».
Pollard, un ex analista de inteligencia de Estados Unidos, fue detenido en 1985 por espiar y proporcionar inteligencia ultrasecreta a Israel, cumpliendo 30 años de cadena perpetua antes de ser puesto en libertad condicional en 2015. Es el único estadounidense en la historia de Estados Unidos en recibir cadena perpetua por espiar para un aliado, además de ser el único en cumplir más de 10 años de prisión por el delito.
Welcome home to Jonathan and Esther Pollard!
— Reuven Rivlin (@PresidentRuvi)
December 30, 2020
Bajo sus restricciones de libertad condicional, Pollard fue sometido a usar un dispositivo de monitoreo de muñeca GPS que rastreaba constantemente su ubicación, manteniendo un toque de queda que le impedía salir de su casa entre las 7 p.m. y a las 7 a.m., y monitorear sus computadoras. No se le permitió salir de Nueva York, y mucho menos del país.
Las condiciones de libertad condicional que duran cinco años se consideran estándar, pero las restricciones eran especialmente estrictas.
Al enterarse de la liberación de Pollard el mes pasado, el ministro de Salud, Yuli Edelstein, quien fue el primer ministro del gabinete en visitar a Pollard en prisión hace 23 años, dijo que estaba encantado con la noticia.
«Israel está esperando a Pollard», dijo. “Esta es una buena noticia después de que el estado lo abandonó durante demasiados años. Pronto podremos ver a Jonatán en Israel ”.
El presidente de la Agencia Judía, Isaac Herzog, dijo a The Jerusalem Post el mes pasado que la agencia estaba lista para facilitar la aliá de los Pollards cuando estuvieran listos.
Fuente: JPost- Traducido por UnidosxIsrael
- Nombran a la israelí Yael Shelbia el rostro más bello de 2020
- Jonathan Pollard: ex espía judío aterriza en Israel 35 años después del arresto
- Organización financiera afiliada a Hezbolá pirateada, información filtrada
- Israel registra 5.583 casos en 24 horas, el número de muertos aumenta a 3.292
- Beitar Jerusalem FC puede ser ‘modelo de convivencia’, dice propietario
La entrada
Jonathan Pollard: ex espía judío aterriza en Israel 35 años después del arresto aparece primero en
Unidos x Israel.
Fuente: Unidos x Israel
